По прибытию в Мадрид о Вас мало что было известно, но теперь люди восхищаются Вами...
Приехав сюда я не был знаковой фигурой. Я был молод, всего 19 лет, но я решил принять этот вызов. Было фантастически то, что я доказал всем, что мои переход в "Мадрид" не был ошибкой. Здесь я получил положительный опыт, выиграв 3 титула с клубом, и был близок к ещё одному титулу в этом году. Я прошёл различные стадии. Я провёл матчей в этом году, и я прекрасно себя чувствовал, но я осознаю, что следующий сезон будет куда тяжелее.

Вы были весьма не опытны, когда прибыли сюда. Это означает, что Вы фактически как футболист сформировались именно в "Мадриде". Вы до сих пор учитесь?
Конечно. Я ещё молод и мне ещё многому предстоит научится. Я провёл около 100 матчей в "сливочной" футболке и я хочу провести ещё больше матчей, так как я всегда стремлюсь бить различные рекорды.

Страх был Вашим главным врагом в начале?
Нет. Была нервозность тех случаях, когда я получал шанс поразить ворота соперника, но мне не удавалось этого сделать. Это не делает чести форварду, когда он не забивает. Но чувство страха у меня не возникало, так как я действительно получал шансы забить. Я согласен с тем, что мои гол который принёс команде титул чемпионов (по-видимому имеется ввиду гол в ворота "Эспаньола", сезона 2006/2007 (4:3) - прим. перевод.) серьёзно повлиял на меня, именно это так серьёзно меня изменило.

Как к Вам относятся поклонники?
Иногда возникали различного рода стычки, но в Мадриде живут культурные люди. Они понимают, что иногда футболист не в состоянии сфотографироваться со всеми или дать всем автограф.

Вы должно быть наслаждаетесь своей социальной и финансовой стабильностью. Ваш брат Федерико, играющий за "Индепендьенте" страдает от кризиса в аргентинском футболе...
Определённо... У меня есть некоторые привилегии. Я очень счастлив. Я играю за одну из лучших команд мира и я получаю огромное удовольствие от этого каждый день. Мне нравится учится новому и упорно трудится. Я хочу убедить моих товарищей, тренера и поклонников. Я люблю вызовы. У меня великие партнёры по команде. Но ни один из них не рассматривает себя как звезду. Люди начинают делать выводы по внешности, но изнутри всё совершенно иначе. Они скромные ребята, такие же как Вы или я. Жить мы пытаемся отталкиваясь от своего возраста. Мне 21 год, и я пытаюсь иметь нормальную жизнь, представляя что я не очень известный.

Опишите нам Рауля...
Я много учусь, наблюдая за его действиями и разговаривая с ним. Он очень скромный, несмотря на множество выигранных им титулов. К нам переходят много нападающих, но он всё ещё играет. Это великолепно.

Что Вы ощутили, когда "Мадрид" потратил огромное количество денег на покупку Кака и Криштиану Роналду?
Я не комментирую данную тему, так как это дела руководства клуба. Я уважаю принятое решение, потому что они именно эти люди обращаются с деньгами, и они осознают куда их тратят.

Прибытие Кака и Роналду может отвлечь от Вас внимание?
Я надеюсь, что этого не случится. Я думаю, что я провёл хорошо прошлый сезон. Я надеюсь получить возможность также часто играть и в грядущем сезоне.

Вальдано сказал, что Вы заслуживаете остаться в команде...
Я хочу доказать, что он не ошибся. Мой контракт с командой истекает в 2013-м году, и я хотел бы остаться.

Что Вам известно о Мануэле Пеллегрини?
Я знаю, что он джентльмен и что ему нравится качественный футбол. Я уверен, что он добьётся успеха в "Мадриде". Я разговаривал с ним, когда он был тренером "Вильярреала", и я думаю, что он честный человек.

Результаты опроса на сайте lanacion.com показали, что 86.80% голосовавших хотят, чтобы Марадона вызвал Вас в сборную Аргентины...
Это очень захватывает, и я буду упорно трудится для этого. Мне снятся игры за сборную. Я постоянно об этом думаю. Аргентина - страна, в которой я вырос. Не передать те чувства, которые я испытал, когда услышал гимн страны в матче против Гватемалы (товарищеский матч, прошедший в феврале 2008-ого года в Лос-Анджелесе).

Как Вы думаете, сложно ли будет попасть сборной Аргентине на Чемпионат Мира?
Я не думаю, что это будет сложно, но мы должны приложить максимум усилии в оставшихся матчах.

Ваш прогноз: Вы будете играть за сборную в ЮАР?
Да, и я никого не разочарую.

Marcelinho, Merengues.ru
realmadrid.com