"ВПЕРЕД, МАДРИД!" Нет на свете клубов лучше,
Лучше нашего Реала,
Ведь не зря эта команда
Королевским клубом стала.
На "Сантьяго Бернабеу"
Клуб сражается с врагом,
Переполнены трибуны,
Переполнены трибуны
И всем радостно безумно
Ведь Реал наш - чемпион!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
Всех врагов он победит,
К новым битвам он готов!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
В небе солнцем он горит,
Да поможет ему Бог!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
Но в тяжелую минуту,
Когда помощь нам нужна,
Мы дадим друг другу руку
И настанут времена
Когда снова чемпионом
Будет наш Реал Мадрид,
Снова солнце воссияет,
Снова солнце воссияет,
Всех врагов он обыграет,
Всех на свете победит!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
Всех врагов он победит,
К новым битвам он готов!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
В небе солнцем он горит,
Да поможет ему Бог!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
"Перед игрой" (Zoca, 2002).
Нас никто не остановит,
Враг сражение проиграл;
Дорогу в будущее строит
Королевский Клуб "Реал"!
Мы за ним пойдем сквозь тучи,
Сквозь кордоны царства тьмы;
Пусть дорога станет круче,
До конца дойдем с ним мы.
С ним, самым великим клубом,
С ним не знаем мы преград;
Если бы вы только знали
Как с "Реалом" быть я рад!
Что за чувство когда наши
Забивают барсе гол!
Забивают со штрафного,
Отомстив за грубый фол!
Что за чувство когда наши
Побеждают "барселону"
Мир становится вдруг краше,
Одевая мадридскую корону!
"6 марта 1902 года" (Zoca, 2002).
Шестое марта, светит солнце ярко;
В Испании почти никто не знал,
Что в этот день в великом городе Мадриде
Родился королевский клуб "Реал".
Никто не знал, что будут стадионы
Заполнены в Мадриде сотню лет,
Никто не знал, что будут миллионы
Ждать от "Реала" мировых побед!
Никто не знал, что год за годом, в вечность,
Победу за победой пронесем,
Никто не знал, что мировую славу
Мы за сто лет навечно обретем!
Велик "Реал", и слава тебе, слава!
Весь мир, "Реал", сейчас у твоих ног!
Теперь, "Реал", твое время настало,
Вперед "Реал" и да поможет тебе Бог!
Мы не забудем всех твоих героев,
Мы будем помнить эти имена,
Идут года, уходят ровным строем,
И через сто лет пропоют эти слова:
"Hala Madrid! Hala Madrid!
Noble y belico adalid,
Caballero del honor!
Hala Madrid! Hala Madrid! Hala Madrid!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
Всех врагов он победит,
К новым битвам он готов!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
В небе солнцем он горит,
Да поможет ему Бог!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
"Я никогда не был на "ноу камп" (Zoca, 2002).
Я никогда не был на "ноу камп"...
И быть там особенно не хочу...
Но только когда там играет "Реал"
Я был бы рад с ним быть, не шучу...
И когда в Мадриде еще светло,
В Москве уже догорал закат...
Я далеко оттуда, мне не повезло...
В Испании - солнце, у нас - снегопад...
По небу летят стаи лебедей...
Я не могу с ними - не знаю куда...
Свинцовые лица прохожих людей...
По жизни - дела, но внутри - пустота...
Глаза открываю и вижу туман...
Потом понимаю что дым сигарет...
Я думаю часто, что жизнь - лишь обман,
То сладостный сон, то мучительный бред...
Давно на "Сантьяго" закончился матч...
Я на остановке встречаю рассвет...
У каждого в жизни полно неудач,
Мы их забываем с течением лет.
Вот первый автобус - я очень устал...
И сонный кондуктор дает мне билет...
Я жду когда снова играет "Реал"...
Когда ото сна меня разбудит свет...
Когда будет снова забит стадион!
Когда все взорвется от этого "ГОЛ!"
Я осознаю, как хорош такой сон,
В котором, бывает, мне снится футбол!
"Двадцать третье апреля" (Zoca, 2002).
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ТАЙМ ПЕРВЫЙ. "ГЕРОИЧЕСКАЯ ОБОРОНА".
Двадцать третье апреля.
Вечереет на дворе.
Второй день идет в неделе;
Особый день в календаре.
В этот день весь мир прикован
К телевизорам своим,
Запаслись все пивом - колой,
Перед зрелищем большим.
Ухмылялись злые "кулес",
Что фанаты барселоны:
"Как бы вы не лопухнулись!"
"У вас нету обороны!"
"Форса барса, форса барса!"
Ну а мы им все ж в ответ:
"Проиграет ваша "барса"!
Вариантов - больше нет!"
Ну, они, само собой,
Нам не верили ничуть;
Говорили: "рот закрой,
Не пори всякую муть!"
А мы знали, что спустя
Восемнадцать долгих лет
Оборвем мы череду
Игр на "каке" без побед!
Мы играли без Луиша,
И без Моро - ничего;
У них не было Ривальдо,
Их героя одного.
Вот выходят из туннеля
Две команды: свет и тьма,
Всех их лица напряженны,
И мы с ними до конца.
Вышел в поле и арбитр,
Шведский мастер Андерс Фриск.
Знает толк он в своем деле,
С ним играть - это не риск.
Дан свисток, пошла игра,
Сразу барса на нас прет,
Ох, в защите вдруг дыра -
Клюйверт бьет! - Сезар берет!
Вот Энрике по заслугам
Свой горчичник получил;
И спуcтя лишь две минуты
В перекладину пробил!
Ох, как тяжко, но стоим мы,
Не даем врагу проход,
Давит, рвется барселона,
Хочет пройти до ворот!
Но отходим потихоньку
Мы от прессинга от их,
Мимо бьет Роберто Карлос,
Их порыв атаки стих.
Все играют на пределе,
Нарушения - итог:
Фриск был как всегда при деле,
Когда надо - даст свисток.
И Сальгадо, и Зидана
Его острый взгляд нашел;
А в концовке Макелеле
Сезара не обошел...
Врезался в него он точно,
Сезар, прям с мячом упал,
Так наш доблестный голкипер
И сознанье потерял...
Но вот снова встал на ноги,
Снова занял он ворота;
Все, свисток, конец тут тайму,
Надо отдохнуть народу.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ТАЙМ ВТОРОЙ. "МОМЕНТ ИСТИНЫ".
Вот на поле вновь команды,
И в составах нет замен;
Продолжают битву гранды,
Ждем мы в матче перемен.
Да, не все осталось прежним!
Возродился наш Реал!
Боевой настрой "басуры"
Он своей игрой сломал!
Мотта бил - Сезар на месте,
Уже не над "барсой" солнце,
Мадридисты идут вместе
На ворота каталонцев...
В центре поля у Рауля
Закрутился мяч в ногах;
Пас - и мяч летит как пуля,
Оборона - в дураках!
Вот возможность! Неужели?!
Мяч у нашего Зидана!
Рвется быстро он к воротам!
Бьет!!! Бонано!? Нет, мяч в раме...
ГОООООООООООООООООООООЛ!!!!
Гремит все-все повсюду!
ГОООООООООООООООООООООЛ!!!!
Господи, ЭТО КРУТО!
И душа рвется наружу,
Зизу Карлос поздравляет,
Каталонцы сели в лужу:
"Нет! Такого не бывает!"
Но игра идет, летит,
"барселона" побежала:
Мяч сквитать она спешит,
Изо всех сил заиграла!
Ах! Энрике по воротам
Бьет своею головою,
Нет! Не гол! Промазал...
Чудо! И я радости не скрою...
Но игра идет, минута
За минутой пролетает,
Вышел в поле Джиованни -
- нападенье усиляет.
Ну а наши уж в атаке...
Карлос - пас - какой момент!
Гути бьет, второй щас будет?!
Ааа! Промазал! Слов тут нет!
Снова барса напирает,
Мяч в штрафной, он у Савиолы!
И удар! - Сезар поймает!?
Да! Его мяч! Просто клево!
Проявил себя арбитр:
Сезар был наказн, что ж,
Время протянул минуту,
На себя от здесь похож...
Ох, еще минут пятнадцать,
Но в атаке наш Реал,
Солари бил сильно с правой,
Но Бонано мяч поймал.
Вышел вместо Гути Макка,
Овермарс его с ног сбил,
Вот штрафной опасный:
Карлос, правда, плохо здесь пробил...
Все. Последние минуты.
Держись до конца, Реал!
Ох, опасно, здесь Джованни
В перекладину попал!
Три добавленных минуты.
Вот победный ореол...
Вот атака... Макелеле...
Макка справа!!! ЭТО ГОЛ!!!
ГОООООООООООООООООООООООЛ!!!
Да! Были столько лет...
ГОООООООООООООООООООООООЛ!!!
На ноу камп мы без побед...
ГОООООООООООООООООООООООЛ!!!
И вот настал сейчас момент...
ГОООООООООООООООООООООООЛ!!!
Когда весь мрак рассеял Свет!!!
ГОООООООООООООООООООООООЛ!!!
P.S.
В берлоге зверя одолели!
Позор "ба$уре", стыд и срам!
День двадцать третье апреля
Всю жизнь праздником будет нам!
На том закончу эту повесть;
Но пока жизнь на Земле есть,
Скажу я вам, друзья, на совесть:
Реал Мадрид - всегда the best!
"Как под Полтавой" (Zoca, 2002)
Мы прошли по "ноу камп"
Как здоровый белый танк,
Увидели пол-миллиарда
Как мы били их кувалдой,
Как стучал по наковальне
Наш огромный молоток,
Как мы были рады крайне,
Когда прозвучал свисток!
Да, друзья, это победа!
Это праздник наш с тобой!
Мы как под Полтавой шведам
Дали "барсе" честный бой!
"Роберто Карлос" (Zoca, 2002)
Левый фланг - весь в двух ногах;
Скорость, техника и сила.
Его удар наводит страх
На соперников пугливых.
Хоть сам дьявол на воротах,
Хоть в защите сатана;
Если бьет Роберто Карлос -
Ему помощь не нужна.
Мяч летит быстрее звука,
Разрывая сети ветра;
Траектория - безумна:
До ворот - несколько метров,
Мяч меняет направление!
И голкипер уже зол,
И на "стенку" - нет надежды,
Потому что это - гол!
Встрепенулась сетка; громом
Разорвался стадион!
На "Сантьяго" в этот вечер
Играет мира чемпион!
"Верим!" (Zoca, 2002) *
Ты - человек в красной футболке,
Тореро, ты чувствуешь нас.
Тебя ненавидят и любят сегодня,
Сегодня пробьет твой час.
Сегодня ты можешь стать чертом иль богом,
Сегодня ты можешь упасть и не встать;
Лежит пред тобою к победе дорога,
До Ники, казалось, рукой уж подать...
Ты бегаешь, падаешь, ты забиваешь,
Ты в красной футболке и с белой душой;
Мы верим - сегодня ты не проиграешь,
Мы верим в тебя, всегда будем с тобой.
Под радостный возглас "Que Viva Espana!"
В падении мяч достаешь - Вот он гол!
Тореро, пройди через все испытанья,
Твоя игра - больше чем просто футбол!
*Посвящается всем игрокам "Реала" в сборной Испании.
[/b]"Теперь - без тебя" (Zoca, 2002) *
Развернуться и пробить…
Не хватает сил,
Скорости, энергии?
Сколько ты просил?
Прочерк, прочерк, прочерк,
Матчи, дни идут;
Может ты исчерпан?
Тебя продадут…
Надоела боль,
Но нога - чужая.
Ей ведь все равно
Что она родная…
Ты не можешь бегать,
Так как бегал раньше;
Ты ведь еще молод -
Но уже стал старше…
Может раньше времени,
Ты не хочешь но,
Но тебе придется,
Уйти все равно.
По привычке рано утром
Просыпаешься и знаешь,
Что останешься ты дома
Потому что не играешь.
Без тебя свиток раздастся,
Без тебя взревут трибуны,
Без тебя поднимут кубок,
И никто тебя не вспомнит.
А ты помнишь каждый миг,
Каждый час этой игры,
Сердце тебе режет боль
Той несбывшейся мечты.
Ты пытался начать снова,
Бил, сквозь боль бежал, старался,
Но судьбу не переломишь.
Без тебя футбол остался.
*Посвящается всем футболистам, безвременно завершившим карьеру по причине травмы.
"К сезону 2002/2003" (Zoca, 2002)
Вот каков новый сезон -
Начался С Победы он!
Суперчемпионом Реал
В самом конце лета стал!
А еще Рональдо вдруг
К нам пожаловал. Испуг
Кой-кого тут разобрал,
Но потом быстро пропал -
Ведь и Моро наш на месте,
Хотя точной инфы в гесте
В этом вряд ли нам найти.
Но куда ж ему уйти?
Ладно, все, вперед, к победе.
Выиграем же все на свете!
--------------------------------------------------------------------------------
KARMA[/b]
[b]"Реал Мадрид" (KARMA, 2002).
Кто лучший в мире клуб - Реал,
Он всех на свете побеждал,
Ему под силу клубы все,
Нет равных клубов по красе.
И левый край, а правый край,
Где мячик там? Сюда давай!
Со скоростью пули летают мячи,
Голкипер спокоен, он не кричит.
Мы всех обойдем и всех победим,
Ведь наш Реал неотразим!
В любую погоду, на поле любом,
Реал всю дорогу владеет мячом!
А если Реал вдруг проиграет,
Мы ответим: "так бывает
Просто нам не повезло,
Все случилось как назло.
Ну и что, мы отыграемя,
Чуть побольше постараемся
И пойдем врагов громить,
По воротам вражьим бить."
Оле Мадрид, Оле Реал,
Он всех на свете побеждал!