Как вы можете посмотреть на главной,я уже сам перевёл интервью Фабио Капелло..следовательно хочу всем объявить,что я по мере возможностей уже сам буду переводить новости с realmadrid.com как интервью Капелло,надеюсь всем понравилось!
Так же как и обычно Eli realist Ozik добавляйте на сайт новости как вы это делали до моего возвращения,если я вернулся это не означает что теперь опять всё на моей шее,так что ребята всё вместе переводим...вы тоже по мере возможностей как и делали...
Ну и конечно смотрите если уже такая новость выложена на нашем сайте то уже естесс не надо второй раз..но если случайно такое возниканет,то ничего страшное исправлю!
Вообщем как всегда продолжайте выкладывать новости,я присодиняюсь плюс уже не только копирую и выкладываю,но и перевожу сам.
И ребята если выкладываете новость оформляйте красиво..если есть вопросы выделяйте жирным...обязательно картинку ...найдите где-нить по теме и выкладывайте и т.д..
Все вопросы относительно новостей-здесь!
El Real Madrid es el mejor equipo del siglo pasado.
Armenian fans site of "Real Madrid" - realmadrid.am
Просьба ко всем! как вы знаете большая часть новостей на главной добаляется и переводится нами. так вот,если кто то заметил какую то опечатки или ошибку,то прощу нам сюда сообщить! iHasta la muerte con Real Madrid!
ELi дружище, будь по внимательнее! твоя добавленная новость про Сисиньо уже была добавленна мною с раннего утра.. жалко потрачееноое время.. новость твою я удалил. спасибо за перевод, продолжай в том же духе! iHasta la muerte con Real Madrid!
Озик молодец и спасибо что начал помогать и активно переводить!;) главное не спеши, ставь пробелы после знаков препинания.. а так молодцом! iHasta la muerte con Real Madrid!
Вообщем люди экспериментик такой сделал. Новость про Бекса перевел с испанского,хотя ваще нихера не знаю на этом языке(тока знаю слова как:хала,пута,кепаса,аделанте, т все)...в транслэйт засунул, и перевел что понял. Могут быть ошибки.Так как, транслэйтру может не так перевести.ввоот. ПРосьба такая, будут ошибки , исправьте. НО, сюда же напишите где ошибки были... заранее спасибо
ЗЫ: сразу говорю,с реалпфпл я не брал, потом тока узнал что у них тоже есть...еще раз блгодарствую!
Ozik, да ты просто красава, вчера ОТЖОГ по полной...вот так бы почаще..чтобы тот кто утомляется..я реалист или Шахинья...сделали перерыв...красавчик вчера..конечно были ошибки..я отредактировол но в целом - ОТЛИЧНО!!!!! И Бекс был харош..но были и ошибки тоже..отредактировал..ты перечитай и сам сравни с тем что осталось до этого (Если сохранил конеш) и сравни...сам увидишь где че исправленно!
а так, молодцом..так держать!
El Real Madrid es el mejor equipo del siglo pasado.
Armenian fans site of "Real Madrid" - realmadrid.am